1 00:01:31,855 --> 00:01:34,029 ¿A dónde me llevas? 2 00:03:42,991 --> 00:03:44,465 Felipe! 3 00:03:46,756 --> 00:03:49,788 ¡No puedo respirar! 4 00:03:53,313 --> 00:03:56,148 ¡No puedo respirar! 5 00:04:00,059 --> 00:04:01,930 ¿Me puedes ayudar? 6 00:04:03,964 --> 00:04:06,017 ¿Puedes ayudarme por favor? 7 00:04:30,422 --> 00:04:32,939 ¡Ayúdame! ¡Por favor! 8 00:05:16,233 --> 00:05:22,840 Conserje de la locura 9 00:05:23,185 --> 00:05:28,732 Paralizar mi infancia 10 00:05:29,261 --> 00:05:35,099 Petrificar la cuna vacía 11 00:05:36,198 --> 00:05:42,159 Traer esperanza a ellos y a mí 12 00:06:01,067 --> 00:06:07,852 Conserje de la tiranía 13 00:06:08,311 --> 00:06:13,945 Testifica mi vanidad 14 00:06:14,697 --> 00:06:20,496 Mortaliza mi memoria 15 00:06:21,646 --> 00:06:27,925 Engañar la acción del diablo 16 00:06:48,130 --> 00:06:54,142 Tolera mis celos 17 00:06:54,262 --> 00:07:00,230 Reconocer la necesidad desesperada 18 00:07:16,925 --> 00:07:23,432 Conserje de la locura 19 00:07:24,324 --> 00:07:30,189 Identificar mi destino 20 00:07:30,938 --> 00:07:36,269 Revive el sueño vivo 21 00:07:38,068 --> 00:07:44,182 Perdona su grito de súplica 22 00:08:05,251 --> 00:08:11,228 Sellar la entrega de su semilla 23 00:08:11,479 --> 00:08:18,061 Enfermedad del dolor respiratorio 24 00:08:18,833 --> 00:08:21,076 ¡No! 25 00:08:24,821 --> 00:08:27,316 ¡Dios! 26 00:08:28,339 --> 00:08:30,557 ¡No! 27 00:08:31,149 --> 00:08:33,139 ¡No! 28 00:08:39,408 --> 00:08:40,781 ¡Te tengo! 29 00:08:42,079 --> 00:08:44,297 No te necesito. 30 00:08:44,298 --> 00:08:46,516 ¡No te necesito! 31 00:08:50,858 --> 00:08:53,289 No te necesito. 32 00:09:01,011 --> 00:09:03,738 ¡No te necesito! 33 00:09:06,253 --> 00:09:09,226 ¡Tengo que ayudarme a mí mismo! 34 00:09:49,874 --> 00:09:52,249 ¡Ey! ¿Sabes lo que eres? 35 00:09:55,557 --> 00:09:57,138 ¿Sabes lo que eres? 36 00:10:01,008 --> 00:10:03,154 ¡Eres el diablo! 37 00:10:07,405 --> 00:10:09,607 ¿Sabes lo que eso significa? 38 00:10:14,779 --> 00:10:17,999 Eso significa que ni siquiera... 39 00:10:18,215 --> 00:10:21,303 ten una oportunidad... ¡vamos al infierno! 40 00:10:44,088 --> 00:10:45,878 No entiendo. 41 00:10:54,607 --> 00:10:57,915 No entiendo que diferencia hay. 42 00:11:05,317 --> 00:11:07,764 ¿Tienes algo que decir? 43 00:11:52,651 --> 00:11:55,381 ¡Aléjate de mí! 44 00:11:56,348 --> 00:11:58,148 ¡Ausentarse! 45 00:11:59,576 --> 00:12:01,508 ¡Aléjate! 46 00:12:33,335 --> 00:12:34,831 No... 47 00:12:37,710 --> 00:12:39,912 ¡No! 48 00:12:42,031 --> 00:12:44,788 ¡No! 49 00:12:46,647 --> 00:12:48,862 ¡Oh Dios! 50 00:13:02,731 --> 00:13:04,695 ¡Oh Dios! 51 00:13:56,030 --> 00:13:58,246 ¡No está bien! 52 00:14:00,946 --> 00:14:03,083 ¡No! 53 00:14:10,273 --> 00:14:13,043 ¡No es verdad! 54 00:14:17,310 --> 00:14:19,935 ¿Oyes? 55 00:14:30,151 --> 00:14:33,034 tengo miedo del tiempo 56 00:14:34,063 --> 00:14:37,450 Me parece una sartén sin mango 57 00:14:39,575 --> 00:14:42,111 Un cartel sin luz 58 00:14:43,724 --> 00:14:46,704 desapareciendo, mirando mi espalda 59 00:14:49,370 --> 00:14:51,880 que se dobla y se rompe 60 00:14:53,203 --> 00:14:54,884 cuando las nubes 61 00:14:55,674 --> 00:14:57,852 al amanecer 62 00:14:59,038 --> 00:15:02,480 girar a través mis sentidos sin aliento. 63 00:15:02,681 --> 00:15:13,664 LA CICATRIZ INTERIOR 64 00:15:43,683 --> 00:15:45,722 No me asustas. 65 00:16:34,100 --> 00:16:40,757 Mi único hijo no sea tan ciego 66 00:16:40,758 --> 00:16:44,260 Mira lo que tienes 67 00:16:45,317 --> 00:16:51,449 No hay palabras ni oídos ni ojos 68 00:16:51,889 --> 00:16:57,162 Para mostrarles lo que sabes 69 00:16:58,140 --> 00:17:02,263 Sus manos son viejas 70 00:17:02,977 --> 00:17:07,087 Sus caras frías 71 00:17:07,464 --> 00:17:10,975 Sus cuerpos están a punto de congelarse 72 00:17:10,976 --> 00:17:14,164 Sus sentimientos están bien 73 00:17:15,525 --> 00:17:25,622 La mañana pequeña 74 00:17:26,680 --> 00:17:31,821 Demasiado pequeños para llenar sus caminos con la respiración 75 00:17:32,072 --> 00:17:35,310 La noche alta 76 00:17:43,798 --> 00:17:50,327 Mi único hijo lo recuerda bien 77 00:17:50,604 --> 00:17:54,411 Las palabras que te dicen 78 00:17:55,626 --> 00:18:02,327 Para algunos de ellos es sólo 79 00:18:02,561 --> 00:18:07,716 Fácil de sobrevivir 80 00:18:09,440 --> 00:18:13,563 Sus manos son viejas 81 00:18:14,343 --> 00:18:18,559 Sus caras frías 82 00:18:18,978 --> 00:18:22,542 Sus cuerpos están a punto de congelarse 83 00:18:22,543 --> 00:18:25,665 Sus sentimientos están bien 84 00:18:26,260 --> 00:18:29,881 La mañana pequeña 85 00:18:30,512 --> 00:18:34,213 La noche alta 86 00:18:59,772 --> 00:19:03,275 Tus vientos sinuosos se mantuvieron así 87 00:19:04,157 --> 00:19:07,778 Todo eso es mío 88 00:19:11,359 --> 00:19:15,047 Donde la tierra y el agua se encuentran 89 00:19:15,228 --> 00:19:22,903 Donde en mi alma me siento en mi cama 90 00:19:22,904 --> 00:19:32,250 Tus caminos me han llevado a sangrar 91 00:19:35,069 --> 00:19:37,884 Todos los niños podrán llorar 92 00:19:38,261 --> 00:19:40,534 Todos los sabios hablaban de él 93 00:19:41,908 --> 00:19:44,621 Todo portero estará dormido 94 00:19:45,334 --> 00:19:47,644 Y una guía para los caminos inseguros 95 00:19:47,645 --> 00:19:51,639 Tus vientos sinuosos sí sembraron 96 00:19:51,863 --> 00:19:55,101 Todo eso es mío 97 00:19:56,958 --> 00:20:00,645 Donde la tierra y el agua se encuentran 98 00:20:00,820 --> 00:20:08,115 Donde en mi alma me siento en mi cama 99 00:20:08,436 --> 00:20:17,700 Tus caminos me han llevado a sangrar 100 00:20:22,118 --> 00:20:25,316 El que sabe puede pasar 101 00:20:26,188 --> 00:20:27,761 La palabra desconocida 102 00:20:28,266 --> 00:20:31,029 Y encuéntrame en la orilla del desierto 103 00:20:32,598 --> 00:20:34,898 Encuéntrame en la costa del desierto 104 00:20:36,688 --> 00:20:40,785 Tus vientos sinuosos sí sembraron 105 00:20:41,224 --> 00:20:44,463 Todo eso es mío 106 00:20:46,355 --> 00:20:50,069 Donde la tierra y el agua se encuentran 107 00:20:50,271 --> 00:20:57,658 Donde en mi alma me siento en mi cama 108 00:20:57,966 --> 00:21:07,785 Tus caminos me han llevado a sangrar 109 00:21:38,778 --> 00:21:41,205 ¡Tonterías a mi derecha! 110 00:21:42,187 --> 00:21:44,231 ¡Misericordia a mi izquierda! 111 00:21:47,340 --> 00:21:50,031 ¡No hay piedad! 112 00:21:52,692 --> 00:21:55,053 ¡No hay justicia! 113 00:22:02,944 --> 00:22:04,869 El mar se elevará... 114 00:22:05,376 --> 00:22:09,930 ¡Sobre vuestra cabeza y ahogaros a todos! 115 00:22:11,148 --> 00:22:12,980 ¡Todos ustedes! 116 00:22:46,398 --> 00:22:51,007 A su espíritu lo confieso 117 00:22:51,008 --> 00:22:56,270 Un anhelo consume su hermoso rostro 118 00:22:56,271 --> 00:23:05,432 Se cansa, sombreado por la bondad ser todopoderoso 119 00:23:05,971 --> 00:23:10,650 Su cuerpo yace quieto 120 00:23:10,934 --> 00:23:16,511 Soñando, finalmente se olvida su compulsión 121 00:23:45,258 --> 00:23:50,597 No lo reconozco el grito de júbilo 122 00:23:50,598 --> 00:23:55,290 Eso destruye la santa paz para mi 123 00:23:55,291 --> 00:24:00,242 Su boca silenciosa, su pecho dormido 124 00:24:00,243 --> 00:24:05,500 Esperando delicadamente por dulce deseo 125 00:24:06,655 --> 00:24:11,043 Su cuerpo yace quieto 126 00:24:11,793 --> 00:24:17,423 Soñando, finalmente se olvida su compulsión 127 00:28:44,591 --> 00:28:50,022 Oh Rey, déjate guiar a través de esta amplia playa. 128 00:28:50,674 --> 00:28:55,464 Déjame hacerte compañía. Toma mi mano. 129 00:28:56,549 --> 00:29:01,881 quiero darte todo eso me mantiene vivo. 130 00:29:03,674 --> 00:29:05,457 Deseo... 131 00:29:07,341 --> 00:29:10,522 Tu mirada llega al interior de mi tienda. 132 00:30:34,507 --> 00:30:35,922 Sheila. 133 00:30:42,832 --> 00:30:44,172 Sheila. 134 00:30:52,729 --> 00:30:54,059 ¡Sheila! 135 00:32:58,783 --> 00:33:01,463 Nunca podremos estar aquí. 136 00:33:02,879 --> 00:33:06,226 Nunca podremos estar aquí hasta que nos hayamos ido. 137 00:33:11,276 --> 00:33:13,484 Nunca podremos estar aquí. 138 00:33:14,731 --> 00:33:16,965 No hasta que nos hayamos ido. 139 00:33:24,530 --> 00:33:26,149 Ya lo sabes. 140 00:33:32,643 --> 00:33:34,266 Ya lo sabes. 141 00:33:35,732 --> 00:33:37,949 Nunca podremos estar aquí. 142 00:33:38,526 --> 00:33:40,896 No hasta que nos hayamos ido. 143 00:33:51,499 --> 00:33:53,678 No hasta que nos hayamos ido. 144 00:41:36,591 --> 00:41:38,561 ¡Padrecito del pueblo! 145 00:41:40,824 --> 00:41:42,384 ¡Te saludo! 146 00:41:43,674 --> 00:41:46,697 Vengo de una estrella lejana llamada tierra. 147 00:41:47,549 --> 00:41:50,439 Te he traído este modesto regalo, 148 00:41:51,216 --> 00:41:53,215 que al fin puede triunfar, 149 00:41:53,216 --> 00:41:59,022 para que el amor y la paz, muchas veces ahogado en sangre... 150 00:41:59,882 --> 00:42:02,439 Te saludo, hijo de la naturaleza. 151 00:42:02,716 --> 00:42:05,772 Y tus descendientes, 152 00:42:05,799 --> 00:42:08,439 ¡Y a ti mismo, eternidad! 153 00:44:43,774 --> 00:44:46,093 Él me dio mis sentidos. 154 00:44:47,698 --> 00:44:49,789 Él me dio mi orgullo. 155 00:44:51,705 --> 00:44:55,644 Pero mis ojos deben traicionar lo que ve a través de la luz. 156 00:45:19,426 --> 00:45:21,618 Te ruego que te quedes. 157 00:45:24,717 --> 00:45:26,859 Te daré un nombre. 158 00:45:33,043 --> 00:45:36,007 Un nombre por el que puedas recordarme. 159 00:51:26,757 --> 00:51:29,939 Y si tu corona cae al mar 160 00:51:30,757 --> 00:51:33,264 me levantaré de nuevo 161 00:51:35,216 --> 00:51:38,322 Espera del otro lado 162 00:51:40,882 --> 00:51:43,847 donde tu camino te espera! 163 00:54:04,632 --> 00:54:06,981 Y nadie me preguntará 164 00:54:07,382 --> 00:54:09,397 por la respuesta 165 00:54:10,882 --> 00:54:16,064 podría decirte pero el secreto me detiene 166 00:54:18,841 --> 00:54:24,147 La fuerza depende de esta magia, el poder de perderse 167 00:54:32,799 --> 00:54:35,322 Dondequiera que haya una salida 168 00:54:36,289 --> 00:54:38,642 seguir su ejemplo. 169 00:55:21,207 --> 00:55:28,941 Oh Rey, que puedas liderar 170 00:55:29,454 --> 00:55:36,213 Déjame acompañarte 171 00:55:36,840 --> 00:55:42,928 Oh Rey, que puedas liderar 172 00:55:43,906 --> 00:55:50,451 Déjame acompañarte 173 00:55:54,534 --> 00:55:59,700 En esta amplia playa 174 00:56:01,606 --> 00:56:06,241 Toma mi mano 175 00:56:08,369 --> 00:56:15,407 Deseo darte todo 176 00:56:15,527 --> 00:56:21,591 Que aprecias 177 00:56:22,704 --> 00:56:30,312 Una esperanza y un deseo 178 00:56:30,432 --> 00:56:36,178 Tu mirada cae en mi tienda 179 00:57:31,624 --> 00:57:39,093 Oh Rey, que puedas liderar 180 00:57:39,669 --> 00:57:46,023 Déjame acompañarte 181 00:57:46,985 --> 00:57:53,188 Oh Rey, que puedas liderar 182 00:57:54,105 --> 00:58:00,219 Déjame acompañarte 183 00:58:05,469 --> 00:58:11,168 En esta amplia playa 184 00:58:12,957 --> 00:58:17,984 Toma mi mano 185 00:58:18,960 --> 00:58:26,049 Deseo darte todo 186 00:58:26,169 --> 00:58:32,767 Que aprecias 187 00:58:34,473 --> 00:58:41,650 Una esperanza y un deseo 188 00:58:41,973 --> 00:58:48,416 Tu mirada cae en mi tienda